1
00:04:13,330 --> 00:04:14,262
Bitte helfen Sie mir, die Bücher herauszunehmen.

2
00:04:18,500 --> 00:04:19,364
Was ist los?

3
00:04:21,034 --> 00:04:21,931
Du hast mich runtergezogen!

4
00:04:26,003 --> 00:04:27,061
Was habe ich dir angetan?

5
00:04:28,705 --> 00:04:29,399
Es ist alles deine Schuld.

6
00:04:31,707 --> 00:04:33,139
Du solltest mein neues Buch nicht ankündigen
„The Recycle“ so bald.

7
00:04:33,741 --> 00:04:35,264
Du hättest warten sollen
bis ich fast fertig bin.

8
00:04:37,076 --> 00:04:39,202
Jetzt sogar das Weibchen erschaffen
Charakter macht mich gestresst

9
00:04:41,945 --> 00:04:42,968
Die männliche Hauptrolle, Guo Rong,
meines vorherigen Romans

10
00:04:43,579 --> 00:04:45,205
Ich kann nur das eine auswählen
nach dem vierten Entwurf.

11
00:04:47,214 --> 00:04:48,874
Ich habe es verstanden, wirklich verstanden ...

12
00:04:49,649 --> 00:04:52,082
Sie müssen es nicht in Eile beenden

13
00:04:52,984 --> 00:04:54,281
Nehmen Sie sich einfach Zeit.

14
00:04:55,452 --> 00:04:57,442
Eine frühe Ankündigung
ist nur eine Werbestrategie

15
00:04:58,921 --> 00:05:00,319
Je später das Buch herauskommt

16
00:05:00,421 --> 00:05:02,820
desto mehr Menschen werden sich danach sehnen

17
00:05:03,890 --> 00:05:04,879
Wenn die Zeit reif ist

18
00:05:05,624 --> 00:05:07,420
für die Veröffentlichung von „Re-Cycle“.

19
00:05:08,058 --> 00:05:09,218
Das garantiere ich Ihnen
Es wird ein Bestseller

20
00:05:15,563 --> 00:05:25,365
(Wenn die Liebe uns in die Irre führt
und es gibt keinen Weg vorwärts)

21
00:05:28,369 --> 00:05:33,066
(Basierend auf dem Roman von Chu Xun)

22
00:05:46,712 --> 00:05:59,085
(Meine Liebe)

23
00:06:07,223 --> 00:06:11,123
Im Namen unseres Unternehmens
und Fräulein Chu Xun

24
00:06:11,691 --> 00:06:13,454
Ich möchte unseren Freunden danken
aus den Medien

25
00:06:14,026 --> 00:06:17,017
dass ich zu dieser Pressekonferenz gekommen bin

26
00:06:17,994 --> 00:06:19,825
Es ist unser erstes Mal

27
00:06:20,262 --> 00:06:22,661
einen Film basierend auf Miss Chus Roman zu machen.

28
00:06:23,831 --> 00:06:24,660
Darf ich eine Frage stellen?

29
00:06:24,765 --> 00:06:26,698
Unter den drei Bänden von „My Love“

30
00:06:26,832 --> 00:06:27,992
Warum haben Sie sich für diesen Band entschieden?
für den Film adaptieren?

31
00:06:29,067 --> 00:06:31,466
Nach der Lektüre der drei Bände
von „Meine Liebe“,

32
00:06:31,569 --> 00:06:33,365
Das wundert mich alle
Miss Chu ist fertig

33
00:06:35,571 --> 00:06:38,834
drei perfekte Liebesromane
in nur drei Jahren.

34
00:06:38,939 --> 00:06:40,769
Ihre unglaubliche Fantasie
und Kreativität

35
00:06:41,106 --> 00:06:42,130
sind wirklich bewundernswert.

36
00:06:42,941 --> 00:06:43,839
Außerdem das Ende
des dritten Bandes

37
00:06:43,942 --> 00:06:48,138
ist der beste Teil, den man ausdrücken kann
die Treue der Liebe.

38
00:06:48,678 --> 00:06:49,939
Fräulein Chu Xun

39
00:06:50,312 --> 00:06:53,007
die Liebesgeschichte zwischen den beiden Charakteren
Guo Rong und Yong Lin

40
00:06:53,113 --> 00:06:55,205
in deinem Buch „My Love“
war sehr ausführlich

41
00:06:55,314 --> 00:06:57,543
Kommt das aus Ihrer eigenen Erfahrung?

42
00:06:57,648 --> 00:06:58,740
Stimmt das?

43
00:07:01,517 --> 00:07:05,952
Nun, ich gebe zu, dass einige davon
es war meine eigene Erfahrung

44
00:07:07,521 --> 00:07:08,953
Wenn ich schreibe

45
00:07:09,088 --> 00:07:11,555
Ich würde mich unbewusst versetzen

46
00:07:11,690 --> 00:07:12,587
in Yong Lins Charakter

47
00:07:13,324 --> 00:07:16,052
Also, jeder „Yong Lin“

48
00:07:16,959 --> 00:07:17,983
ist ein Teil von mir.

49
00:07:18,226 --> 00:07:20,386
In diesem Fall, wenn Sie es sind
untrennbar mit Yong Lin verbunden

50
00:07:20,493 --> 00:07:23,290
dann denke ich, viele Leser
würde gerne wissen, wer Guo Rong ist.

51
00:07:35,101 --> 00:07:37,568
Dieser Typ... existiert nicht mehr.

52
00:07:40,638 --> 00:07:44,697
Tatsächlich, Miss Chu
hat begonnen, ihr neues Buch zu schreiben.

53
00:07:45,440 --> 00:07:47,032
Können Sie es uns sagen?
etwas über das neue Buch?

54
00:07:47,608 --> 00:07:51,008
Dies ist ein Buch über Übernatürliches.

55
00:07:51,576 --> 00:07:52,508
Wie heißt es?

56
00:07:53,510 --> 00:07:56,910
Dieses Buch trägt den Namen „The Recycle“.

57
00:07:59,714 --> 00:08:01,738
„Das Recycling“

58
00:08:13,822 --> 00:08:15,220
Hast du tatsächlich einen Geist gesehen?

59
00:08:17,390 --> 00:08:19,357
Nein, das habe ich nicht

60
00:08:20,058 --> 00:08:21,490
aber ich habe es gehört
über einige seltsame Dinge

61
00:08:22,093 --> 00:08:22,990
Was für seltsame Dinge?

62
00:08:25,127 --> 00:08:26,526
Du wirst es herausfinden
Wenn Sie „The Recycle“ lesen

63
00:08:27,061 --> 00:08:28,153
Haben Sie Angst, Geister zu sehen?

64
00:08:29,630 --> 00:08:31,460
Sicher! Ich glaube vieles
Die Leute haben Angst.

65
00:08:32,465 --> 00:08:34,954
Auch wenn ich Angst habe

66
00:08:35,933 --> 00:08:36,865
Ich würde immer noch gerne einen sehen.

67
00:08:37,267 --> 00:08:38,097
Warum?

68
00:08:41,069 --> 00:08:45,503
Ich spüre, wie der Schrecken aufsteigt

69
00:08:45,638 --> 00:08:47,299
Aus tiefstem Herzen.

70
00:08:49,573 --> 00:08:52,769
Wissen Sie, Selbsterfahrung
ist für einen Schriftsteller von entscheidender Bedeutung.

71
00:08:55,809 --> 00:08:56,833
Haben Sie eine Einreiseerlaubnis?

72
00:08:58,111 --> 00:08:59,043
Nein... das habe ich nicht.

73
00:08:59,412 --> 00:09:00,810
Tut mir leid, Sie können nicht reinkommen.

74
00:09:02,113 --> 00:09:03,205
Aber ich kenne sie.

75
00:09:03,547 --> 00:09:06,105
Ohne Genehmigung kommt man nicht rein.
Es ist die Regel.

76
00:09:06,482 --> 00:09:07,141
Bitte tu mir einen Gefallen.

77
00:09:07,249 --> 00:09:08,180
Ich habe etwas Dringendes. Auf keinen Fall.

78
00:09:08,316 --> 00:09:11,011
Meine Damen und Herren,
Jetzt ist es Zeit für

79
00:09:11,118 --> 00:09:14,018
die Leser, ein Autogramm zu bekommen
von Fräulein Chu Xun

80
00:09:14,653 --> 00:09:16,620
und das ist das Ende
Pressekonferenz.

81
00:09:16,854 --> 00:09:17,752
Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten

82
00:09:24,225 --> 00:09:24,986
Ting-yin.

83
00:09:34,964 --> 00:09:35,725
Glückwunsch!

84
00:09:37,931 --> 00:09:38,693
Danke schön.

85
00:09:40,833 --> 00:09:41,856
Wann bist du zurückgekommen?

86
00:09:43,135 --> 00:09:44,032
Letzte Nacht.

87
00:09:47,570 --> 00:09:51,163
Hast du etwas Zeit?
Kann ich mit Ihnen reden?

88
00:09:55,974 --> 00:09:56,963
Ting-yin...

89
00:09:58,475 --> 00:09:59,271
Du bist hier.

90
00:10:04,112 --> 00:10:05,135
Hallo!

91
00:10:07,113 --> 00:10:09,080
Wir müssen wieder rein.
Gleich beginnt die Autogrammstunde.

92
00:10:12,582 --> 00:10:13,981
Ich habe dir nichts zu sagen

93
00:10:14,750 --> 00:10:17,013
Ich bin heute beschäftigt... wir reden später.

94
00:10:20,853 --> 00:10:21,842
Lass uns gehen.

95
00:10:31,826 --> 00:10:32,850
Wann ist er zurückgekommen?

96
00:10:33,427 --> 00:10:34,394
Er sagte gestern.

97
00:10:36,329 --> 00:10:38,228
Wann wird es dann eine geben
Fortsetzung von „My Love“?

98
00:10:41,465 --> 00:10:43,432
Aufleuchten. Lass uns gehen.

99
00:11:22,786 --> 00:11:29,381
(Die weibliche Hauptrolle wird aufgerufen)
(„Fang Yu-ling“)

100
00:11:30,523 --> 00:11:35,549
(Sie hat sehr... sehr lange Haare.)

101
00:11:38,361 --> 00:11:44,297
(Sie ist zu groß, um sie zu machen)
(Sieht etwas seltsam aus.)

102
00:11:44,931 --> 00:11:47,228
(Sie hat einen starken Überlebenswillen.)

103
00:11:48,899 --> 00:11:53,300
(Eines Tages blieb Yu-ling allein zu Hause.)

104
00:14:18,210 --> 00:14:22,201
(Der Protagonist wird aufgerufen)
(Fung Sin-mei.)

105
00:14:23,547 --> 00:14:26,241
(Sie ist eine abenteuerlustige Frau)

106
00:14:35,586 --> 00:14:36,745
Hallo...

107
00:14:45,324 --> 00:14:46,120
Hallo...

108
00:14:46,958 --> 00:14:48,982
Hallo, Chu, das ist Sandy.

109
00:14:50,127 --> 00:14:51,593
Ja, was ist das?

110
00:14:52,495 --> 00:14:53,654
Hast Du morgen Zeit?

111
00:14:55,629 --> 00:14:57,892
Es sollte in Ordnung sein.
Was passiert morgen?

112
00:14:59,765 --> 00:15:02,198
Nichts. Ich möchte nur mit dir reden

113
00:15:03,633 --> 00:15:06,897
Mein Bruder wurde nach Hongkong zurückgeschickt.

114
00:15:09,937 --> 00:15:10,961
In diesem Fall bin ich nicht frei.

115
00:15:12,238 --> 00:15:14,535
Komm schon, ist das okay?
dann mit mir zu Abend essen?

116
00:15:14,639 --> 00:15:15,571
Wir haben uns nicht gesehen
schon lange.

117
00:15:20,542 --> 00:15:22,907
Okay, solange
Du redest nicht über ihn

118
00:15:24,144 --> 00:15:25,008
Wo treffen wir uns?

119
00:15:26,079 --> 00:15:28,012
Sollen wir uns um 14 Uhr vor Sogo treffen?

120
00:15:30,714 --> 00:15:31,738
Okay, bis morgen.

121
00:15:31,949 --> 00:15:33,813
Okay. Bis morgen.

122
00:15:58,629 --> 00:15:59,686
Hallo...

123
00:16:34,647 --> 00:16:36,137
Hao Ran ist zurück, wussten Sie das?

124
00:16:37,382 --> 00:16:39,747
Du hast immer wieder gefragt!
Ich sagte, ich solle nicht über ihn reden ...

125
00:16:41,217 --> 00:16:42,582
Er und Xu Fen sind geschieden.

126
00:16:48,321 --> 00:16:49,753
Gibst du ihm nicht noch eine Chance?

127
00:16:51,723 --> 00:16:54,452
Welche Chance?
Hat er Sie gebeten, mir das zu sagen?

128
00:17:03,896 --> 00:17:04,954
Es tut mir leid,

129
00:17:06,964 --> 00:17:08,157
Ich war so verärgert
mit meinem Schreiben in letzter Zeit

130
00:17:08,965 --> 00:17:09,897
und ich hatte keine gute Laune.

131
00:17:12,166 --> 00:17:13,497
Ich möchte wirklich nicht über ihn reden.

132
00:17:17,003 --> 00:17:18,697
Eigentlich sollte ich mich bei dir entschuldigen.

133
00:17:19,437 --> 00:17:22,064
Mein Bruder hat mich darum gebeten, was kann ich tun?

134
00:17:22,939 --> 00:17:24,236
Er wird mich nach dir fragen, wenn ich nach Hause komme.

135
00:17:24,873 --> 00:17:26,397
Er will dich unbedingt sehen.

136
00:17:31,110 --> 00:17:32,543
Wann hat er sich scheiden lassen?

137
00:17:33,011 --> 00:17:34,239
Vor drei Monaten.

138
00:17:34,345 --> 00:17:36,312
Sehen! Wie gesagt, sie würden es bekommen
früher oder später geschieden.

139
00:17:39,814 --> 00:17:41,747
Wie wäre es damit, ich bitte ihn, dich zu finden.

140
00:17:41,849 --> 00:17:44,112
Bitte hören Sie ihm zu, ich weiß
du willst nicht.

141
00:17:52,888 --> 00:17:55,117
Na, wie ist dein neues Buch?

142
00:17:55,223 --> 00:17:55,950
Wann wird es veröffentlicht?

143
00:17:56,957 --> 00:17:57,945
Ich fange einfach an zu schreiben.

144
00:17:59,325 --> 00:18:01,848
Aber ich weiß nicht warum...
Ich schaffe es einfach nicht.

145
00:18:03,027 --> 00:18:04,186
Deine Inspiration wird kommen.

146
00:18:04,594 --> 00:18:05,583
Vielleicht.

147
00:18:16,500 --> 00:18:21,026
In diesen Tagen habe ich etwas gesehen
seltsam zu Hause.

148
00:18:22,437 --> 00:18:26,098
Die Leute sagten, als sie dieses Ding schrieben
wird seltsame Dinge bringen.

149
00:18:29,607 --> 00:18:32,234
Letzte Nacht hatte ich das Gefühl...

150
00:18:33,409 --> 00:18:34,933
Da ist noch jemand in meinem Haus.

151
00:18:37,344 --> 00:18:38,504
Noch eine Person?

152
00:18:39,112 --> 00:18:42,477
Ich habe ein paar Haarsträhnen gefunden

153
00:18:42,581 --> 00:18:44,377
viel länger als meiner
in der Küchenspüle.

154
00:18:48,450 --> 00:18:51,350
Ich denke, zu viel geschrieben
macht Sie überempfindlich

155
00:18:55,287 --> 00:18:56,412
Aber...

156
00:18:57,755 --> 00:18:59,085
Ich habe eine Figur gesehen.

157
00:19:06,292 --> 00:19:08,055
Hast du dich gerade geirrt?

158
00:19:15,497 --> 00:19:18,556
Bitte starre nicht weiter,
es ist wirklich beängstigend!

159
00:19:19,132 --> 00:19:21,622
Wirklich? Viele Menschen haben das Gleiche gesagt.

160
00:22:04,485 --> 00:22:05,212
Hallo...

161
00:23:15,289 --> 00:23:17,755
(Sin-mei findet einige lange Haarsträhnen...)

162
00:23:27,028 --> 00:23:29,791
(Auf dem Wasser schwimmend, hinten)
(Der Duschvorhang.)

163
00:23:50,706 --> 00:23:51,570
(Es kommt keine Antwort)

164
00:23:51,674 --> 00:23:53,607
(Nur lautes Geräusch kommt von)
(das andere Ende des Empfängers)

165
00:25:39,496 --> 00:25:40,928
(Die weibliche Hauptrolle wird aufgerufen)
(„Fang Yu-ling“)

166
00:25:41,030 --> 00:25:44,487
(Sie hat sehr lange Haare.)
(Sie ist zu groß...)

167
00:25:44,633 --> 00:25:48,397
(Eines Nachts erhält Fang drei)
(aufeinanderfolgende Telefonate zu Hause)

168
00:25:48,868 --> 00:25:53,064
(komischer Ton kommt vom Receiver)

169
00:25:54,971 --> 00:25:56,301
Geht es dir gut?

170
00:26:58,771 --> 00:27:00,101
Warum siehst du so aus?

171
00:27:01,673 --> 00:27:02,764
Mir geht es gut... was machst du hier?

172
00:27:07,975 --> 00:27:12,842
Was ist los? Warum kommst du hierher?

173
00:27:14,378 --> 00:27:16,277
Ich habe versucht, dich anzurufen,
aber die Leitung war besetzt,

174
00:27:16,913 --> 00:27:18,107
Also komme ich zu dir.

175
00:27:24,418 --> 00:27:25,611
Bist du sicher, dass es dir gut geht?

176
00:27:28,186 --> 00:27:29,516
Mir geht's gut.

177
00:27:33,488 --> 00:27:34,648
Was willst du, wenn du herkommst?

178
00:27:36,724 --> 00:27:38,281
Ich wollte dich sehen.

179
00:27:38,959 --> 00:27:39,947
Da ist etwas, das ich brauche
um mit dir darüber zu reden...

180
00:27:43,627 --> 00:27:44,685
Kann ich reinkommen?

181
00:27:45,062 --> 00:27:45,993
Nein, das kannst du nicht!

182
00:27:50,931 --> 00:27:53,727
Dann... kannst du mir geben
gerade Zeit für ein Abendessen?

183
00:28:04,738 --> 00:28:06,000
Du scheinst Angst zu haben

184
00:28:07,273 --> 00:28:08,170
Wirklich?

185
00:28:09,241 --> 00:28:12,640
Liegt es daran, dass das Schreiben sehr schwierig ist?
Wenn ja, sollten Sie sich gut ausruhen.

186
00:28:15,944 --> 00:28:17,103
Nein

187
00:28:29,618 --> 00:28:30,880
Ich habe mich scheiden lassen.

188
00:28:34,153 --> 00:28:37,144
Ich weiß, Sandy hat es mir erzählt.

189
00:28:39,756 --> 00:28:42,019
Dann, Ting-yin...

190
00:28:44,092 --> 00:28:45,024
Ich denke, wir können...

191
00:28:56,465 --> 00:28:57,659
Sag mir nicht mehr, was du willst.

192
00:29:01,101 --> 00:29:03,295
Wie auch immer, was du willst,
Das hättest du schon vor 8 Jahren tun sollen.

193
00:29:04,402 --> 00:29:05,334
Sie müssen nicht bis jetzt warten.

194
00:29:06,436 --> 00:29:08,336
Ja, du hast recht.

195
00:29:09,772 --> 00:29:12,967
Aber vor 8 Jahren
Ich dachte wirklich, ich würde es versuchen

196
00:29:13,807 --> 00:29:14,966
Habe darüber nachgedacht

197
00:29:16,342 --> 00:29:19,468
Vor acht Jahren, als ich es erzählen wollte
Xu Fen, dass ich mich scheiden lassen wollte

198
00:29:23,078 --> 00:29:24,375
Das hat sie mir plötzlich erzählt

199
00:29:26,748 --> 00:29:27,839
Sie war schwanger.

200
00:29:29,415 --> 00:29:30,541
Also ich...

201
00:29:48,458 --> 00:29:50,448
Du wolltest ihr nicht wehtun,

202
00:29:51,827 --> 00:29:54,419
Deshalb hast du es nicht gesagt, oder?

203
00:29:56,829 --> 00:30:00,127
Ja, das war der Grund.

204
00:30:03,767 --> 00:30:05,734
Warum hast du dann gesagt, dass du gerecht bist?
Machen Sie einen kurzen Ausflug zu Ihrem Schwiegervater

205
00:30:07,235 --> 00:30:08,293
und am Ende so lange weg war?

206
00:30:10,137 --> 00:30:14,094
weil mein Schwiegervater gestorben ist
bei einem Unfall

207
00:30:15,673 --> 00:30:17,139
Ich musste mich um sein Geschäft kümmern.

208
00:30:22,043 --> 00:30:24,772
Ich habe dir geschrieben, um dich zu bitten, auf mich zu warten

209
00:30:25,277 --> 00:30:29,076
Ich habe viele deiner Briefe bekommen

210
00:30:30,280 --> 00:30:32,213
aber alle sagten mir, ich solle darauf warten
und warte darauf.

211
00:30:33,548 --> 00:30:35,674
Die, die ich später erhielt ...
Ich habe sie nie gelesen

212
00:30:40,619 --> 00:30:42,210
Lasst uns hier aufhören,
Ich will nichts mehr hören

213
00:30:48,289 --> 00:30:49,221
Wenn ich gewartet hätte

214
00:30:51,591 --> 00:30:53,455
es hätte mich gekostet
8 Jahre bis heute.

215
00:30:56,227 --> 00:30:57,215
(Ting-yin...)

216
00:32:19,770 --> 00:32:21,703
(Die Saugkraft beschleunigt sich)

217
00:32:25,640 --> 00:32:29,903
(Am Ende des Korridors ein Balken)
(Licht erscheint, wird rot und stark.)

218
00:32:41,548 --> 00:32:45,243
(Gehen Sie sofort nach Hause.)

219
00:32:46,151 --> 00:32:48,481
(Sie drängt in den 1. Stock)

220
00:32:57,590 --> 00:33:01,991
(aber der Lift hält am 7.)
(Und die Tür öffnet sich.)

221
00:33:20,068 --> 00:33:21,399
(Der Korridor.)

222
00:35:06,056 --> 00:35:07,613
Oma, der Aufzug ist da!

223
00:35:40,408 --> 00:35:43,807
wir sind noch nicht da,
komm wieder rein.

224
00:35:44,076 --> 00:35:46,566
wir müssen noch weiter nach unten gehen

225
00:45:06,100 --> 00:45:08,226
Warum bist du hier?

226
00:45:35,182 --> 00:45:36,240
Kommen Sie und nehmen Sie Platz.

227
00:45:53,025 --> 00:45:55,458
Onkel, könntest du mir sagen...

228
00:45:56,326 --> 00:45:57,293
Was ist das für ein Ort?

229
00:46:00,462 --> 00:46:01,894
Denken Sie gründlich nach

230
00:46:04,497 --> 00:46:05,929
Wissen Sie, wie Sie hierher gekommen sind?

231
00:46:27,242 --> 00:46:28,539
Als ich auf die Straße kam,

232
00:46:31,745 --> 00:46:33,644
alles war anders...

233
00:46:37,481 --> 00:46:41,313
Im Aufzug,
Ich habe eine Oma und einen Enkel gesehen.

234
00:46:46,586 --> 00:46:52,351
Dann... dann...

235
00:46:56,558 --> 00:47:00,253
Ich... ich weiß es nicht.

236
00:47:03,328 --> 00:47:06,193
Dies ist ein Ort, an dem Sie nicht sein sollten.

237
00:47:08,897 --> 00:47:10,159
Aber warum bist du hier?

238
00:47:13,567 --> 00:47:15,466
Glaubst du, ich bin genauso wie du?

239
00:47:42,081 --> 00:47:43,343
Erinnern Sie sich, was Sie getan haben?

240
00:48:00,491 --> 00:48:01,924
All die seltsamen Dinge begannen
Dies geschieht nach dem Schreiben des Recycle

241
00:48:06,327 --> 00:48:07,419
Liegt es daran?

242
00:48:10,596 --> 00:48:14,053
Dieser Ort wurde von Ihnen geschaffen.

243
00:48:16,699 --> 00:48:20,657
Es gehörte nicht nur dir,
aber auch für die anderen.

244
00:48:23,336 --> 00:48:24,268
An diesem Ort...

245
00:48:26,271 --> 00:48:27,601
Ihr seid alle Schöpfer.

246
00:48:34,408 --> 00:48:37,342
Könnten Sie es näher erläutern?
Ich verstehe nicht.

247
00:48:50,350 --> 00:48:52,783
Dies ist ein Raum für Verlassene.

248
00:48:54,252 --> 00:48:55,981
Die geschaffenen Dinge wurden aufgegeben.

249
00:48:56,553 --> 00:48:57,815
Sie würden hier wieder auftauchen.

250
00:48:58,754 --> 00:49:00,653
Gleichzeitig,
Sie können plötzlich verschwinden.

251
00:49:01,890 --> 00:49:03,982
Das alles ist nur eine Art Kreislauf,
ein Recycling.

252
00:49:04,924 --> 00:49:06,255
Wir sind alle hier...

253
00:49:07,058 --> 00:49:09,855
Nur weil wir eine Gruppe von Verlassenen sind.

254
00:49:34,139 --> 00:49:35,538
Ich glaube, du musst jetzt gehen.

255
00:49:37,508 --> 00:49:38,496
Was passiert?

256
00:49:39,276 --> 00:49:40,071
Hör jetzt auf zu reden

257
00:49:42,210 --> 00:49:42,835
Herr, gehen Sie nicht hinein?

258
00:49:42,977 --> 00:49:45,410
Ich kann nicht jeden Raum betreten.

259
00:49:47,013 --> 00:49:49,947
Wenn man die Dinge sieht
Fang an zu erodieren, du musst gehen.

260
00:49:50,081 --> 00:49:51,138
Sonst wirst du verschwinden
mit ihnen zusammen.

261
00:50:07,356 --> 00:50:10,688
Denken Sie daran, Sie können nicht lange hier bleiben.

262
00:52:33,299 --> 00:52:34,162
Folgen Sie mir.

263
00:53:53,073 --> 00:53:55,506
Könntest du mir sagen, wer du bist?

264
00:54:12,183 --> 00:54:16,140
Ich weiß nicht, wer ich bin

265
00:54:17,286 --> 00:54:18,980
Wir haben keine Namen.

266
00:54:23,056 --> 00:54:24,545
Könnten Sie mir sagen, wo ich bin?

267
00:54:25,891 --> 00:54:27,289
Warum ist das so?

268
00:54:27,858 --> 00:54:30,654
Das ist eine Welt, die du hast
vergessen und verlassen.

269
00:54:32,094 --> 00:54:33,424
Verlassen?

270
00:54:34,695 --> 00:54:37,720
Das heißt, was auch immer Sie nicht getan haben
Ich möchte hierher kommen

271
00:54:38,297 --> 00:54:40,457
sogar deine Gedanken und
Dinge, die du nicht getan hast

272
00:54:41,465 --> 00:54:43,091
würde hier passieren.

273
00:54:50,270 --> 00:54:55,398
Die „spirituelle Welt“, die
Ich dachte darüber nach... existiert es wirklich?

274
00:54:59,108 --> 00:55:01,132
Schauen Sie hinter sich! erinnerst du dich?

275
00:55:02,309 --> 00:55:04,936
Ich bin sicher, Sie haben viele geworfen
Spielzeug während Ihrer Kindheit weg.

276
00:55:06,411 --> 00:55:08,935
Alle davon finden Sie hier.

277
00:55:09,747 --> 00:55:11,839
Jetzt wissen Sie, was wahr ist
Bedeutung von aufgeben.

278
00:55:12,514 --> 00:55:13,674
Du kannst nicht hier bleiben.

279
00:55:13,816 --> 00:55:15,749
Du musst an deinen Platz zurückkehren...

280
00:55:16,917 --> 00:55:19,441
Wie kann ich also diesen Ort verlassen?

281
00:55:20,552 --> 00:55:21,814
Kannst du mir den Weg zeigen?

282
00:55:23,387 --> 00:55:25,911
Ich weiß, dass es einen Ort gibt
„Transit“ genannt.

283
00:55:27,122 --> 00:55:29,646
Aber ich weiß nicht, wie ich dorthin komme.

284
00:55:30,924 --> 00:55:32,585
Auch wenn du dort ankommst,
das bedeutet immer noch nichts.

285
00:55:33,292 --> 00:55:34,088
Warum?

286
00:55:41,296 --> 00:55:43,263
Recycling rückt immer näher.
Wir müssen rennen.

287
00:55:44,131 --> 00:55:45,098
Warum? Was wird passieren?

288
00:55:45,231 --> 00:55:46,960
Wenn wir nicht fliehen würden, würden wir erodieren.

289
00:55:47,066 --> 00:55:48,430
Wir wären in großen Schwierigkeiten!

290
00:55:51,668 --> 00:55:52,600
Gehen!

291
00:57:04,639 --> 00:57:05,196
Hey! Was ist passiert?

292
00:57:10,042 --> 00:57:13,407
Wenn wir dort nicht rechtzeitig rauskommen könnten,
wir wären erodiert worden.

293
00:57:14,878 --> 00:57:16,970
Ich möchte Ihnen jemanden vorstellen.

294
00:57:18,247 --> 00:57:19,941
Er muss wissen, wo sich der Transit befindet.

295
00:58:33,518 --> 00:58:37,180
Oma, warum bist du hier?

296
00:58:50,160 --> 00:58:53,651
Denken Sie daran, dass ich Ihnen vorhin gesagt habe,
Ich gehöre zu diesem Ort.

297
00:58:58,598 --> 00:58:59,530
Du solltest es ihr sagen...

298
00:59:00,732 --> 00:59:02,029
Sie muss diesen Ort so schnell wie möglich verlassen.

299
00:59:03,201 --> 00:59:04,065
Dieser Ort ist gefährlich

300
00:59:05,802 --> 00:59:09,031
Ich möchte...
aber ich weiß nicht, wie ich da rauskomme

301
00:59:15,040 --> 00:59:18,770
Sie wollten Ideen, um Ihr Buch zu schreiben

302
00:59:18,876 --> 00:59:20,069
Du suchst nach Inspiration

303
00:59:21,944 --> 00:59:24,036
und versetze dich
in diese aussichtslose Situation

304
00:59:25,946 --> 00:59:28,413
Sagen Sie uns, wie Sie zum Transit gelangen.

305
00:59:31,249 --> 00:59:32,408
Willst du zum Transit gehen?

306
00:59:34,450 --> 00:59:36,417
Oma, bitte hilf mir.

307
00:59:37,852 --> 00:59:39,581
Ich weiß nicht, dass das passiert wäre.

308
00:59:51,326 --> 00:59:53,156
Sogar ich sage dir, wo es ist,

309
00:59:53,493 --> 00:59:54,686
Du kannst es nicht selbst herausfinden.

310
00:59:55,828 --> 00:59:56,725
Ich bringe sie dorthin.

311
01:00:12,470 --> 01:00:13,629
Folge mir... hier entlang.

312
01:00:44,720 --> 01:00:47,279
Es ist ein langer Weg
von hier zum Transit.

313
01:00:48,922 --> 01:00:51,355
Leider ist es nicht eindeutig
den genauen Standort angegeben.

314
01:00:53,191 --> 01:00:55,784
Es gibt nur einige Hinweise
aus dem Buch.

315
01:00:57,093 --> 01:00:58,060
Welche Hinweise?

316
01:00:59,227 --> 01:01:01,854
Wilde Blumen, pflücke sie.

317
01:01:03,196 --> 01:01:05,720
Papiergeld auf der Straße, geh darauf.

318
01:01:06,565 --> 01:01:11,057
Halbmond, rote Erde,
verblassender Himmel und verblassendes Land.

319
01:01:11,800 --> 01:01:14,199
Wurzelloses Gras, es ist nah.

320
01:01:15,502 --> 01:01:19,369
Wenn Sie am Transit ankommen,
Es ist Zeit, getrennt zu sein.

321
01:01:22,139 --> 01:01:23,765
Was kommt dann als nächstes?

322
01:01:24,274 --> 01:01:27,765
Das Buch ist zu alt.
Es kann nicht weiter gelesen werden.

323
01:01:29,844 --> 01:01:32,675
Nimm das Papiergeld

324
01:01:54,556 --> 01:01:57,955
Schwester, wenn du über die Brücke gehst,
Denken Sie daran, den Atem anzuhalten.

325
01:01:58,525 --> 01:01:59,718
Sonst wären wir in Schwierigkeiten.

326
01:04:08,993 --> 01:04:10,186
Okay, folge mir.

327
01:05:49,511 --> 01:05:50,500
Schwester, du gehst zuerst.

328
01:05:54,013 --> 01:05:55,037
Wohin gehen?

329
01:05:56,014 --> 01:05:57,072
Dieser Brunnen ist ein Ausgang.

330
01:05:57,782 --> 01:06:00,375
Laufen! Ich kann dich finden!

331
01:09:25,923 --> 01:09:26,719
Kleines Mädchen

332
01:09:28,491 --> 01:09:29,752
Bist du hier?

333
01:10:04,610 --> 01:10:05,439
Kleines Mädchen

334
01:10:06,711 --> 01:10:08,473
Macht dir nichts aus, komm her!

335
01:10:08,579 --> 01:10:10,409
Schau nicht hin! Beeil dich.

336
01:10:12,080 --> 01:10:13,104
In welche Richtung?

337
01:10:15,016 --> 01:10:16,778
Geradeaus. Beeil dich!

338
01:10:56,370 --> 01:10:57,301
Niemand kommt hinter uns her.

339
01:11:37,959 --> 01:11:38,925
Haben Sie immer noch Angst?

340
01:11:45,262 --> 01:11:46,354
Was sind das für Dinger?

341
01:11:47,763 --> 01:11:49,195
Es sind abgetriebene Babys.

342
01:11:53,967 --> 01:11:55,092
Wie arm sie sind.

343
01:11:58,069 --> 01:11:59,058
Abgetriebene Babys?

344
01:12:01,004 --> 01:12:02,493
Sie wachsen dort weiter.

345
01:12:03,905 --> 01:12:06,771
Wenn sie erwachsen sind,
sie müssen dort weg.

346
01:12:07,573 --> 01:12:09,699
an einen anderen Ort, zu dem sie gehören.

347
01:12:14,877 --> 01:12:18,038
Könnten Sie das bitte nicht tun?
Mich wieder zurücklassen?

348
01:12:29,785 --> 01:12:30,944
Ich fühle mich so komisch.

349
01:12:32,254 --> 01:12:35,881
Du hast gesagt, dass die Verlassenen
Die Dinge würden sich hier ändern.

350
01:12:38,123 --> 01:12:39,987
Aber warum sehen sie so schrecklich aus?

351
01:14:02,400 --> 01:14:03,196
Geht es dir gut?

352
01:14:04,834 --> 01:14:06,198
Warum siehst du so blass aus?

353
01:14:10,037 --> 01:14:14,972
Je näher der Transit,
desto stärker ist die Kraft des Lichts. Ich...

354
01:14:16,840 --> 01:14:20,036
Mir geht es gut.
Ich muss dich hier rausholen.

355
01:14:54,627 --> 01:14:56,025
Es gibt so viele Blumen!

356
01:15:28,977 --> 01:15:35,971
Blumen, Halbmond, rote Erde,
verblassender Himmel und verblassendes Land, wurzelloses Gras ...

357
01:15:36,482 --> 01:15:43,475
Blumen, Halbmond, rote Erde,
verblassender Himmel und verblassendes Land, wurzelloses Gras ...

358
01:15:43,985 --> 01:15:50,285
Blumen, Halbmond, rote Erde,
verblassender Himmel und verblassendes Land, wurzelloses Gras ...

359
01:15:50,889 --> 01:15:54,220
Blumen, Halbmond...

360
01:16:00,160 --> 01:16:01,787
Was ist der Zweck der Kommissionierung?
diese Blumen?

361
01:16:06,897 --> 01:16:07,921
Ich bin mir noch nicht sicher...

362
01:16:08,398 --> 01:16:11,730
Oma sagte, wir müssen sie auswählen,
sicher werden sie nützlich sein.

363
01:16:30,377 --> 01:16:31,468
Ich weiß nicht warum...

364
01:16:33,911 --> 01:16:35,208
Ich habe das Gefühl, dass ich dich irgendwo gesehen habe

365
01:16:43,816 --> 01:16:45,340
Wie konntest du mich vorher sehen?

366
01:16:54,055 --> 01:16:57,387
Warum... warum gibst du mir nicht einen Namen?

367
01:16:59,492 --> 01:17:02,085
eine gute Idee, schließlich
Ich kenne deinen Namen nicht

368
01:17:03,861 --> 01:17:05,225
Wie wäre es mit...

369
01:17:07,496 --> 01:17:08,519
Ting-yu... Wie ist es?

370
01:17:09,663 --> 01:17:12,256
Ting-yu? Gut! Es klingt wunderschön!

371
01:17:14,832 --> 01:17:16,799
Ting-yu, Ting-yu...

372
01:17:19,235 --> 01:17:22,670
Mein Name ist Ting-yin, das ist schön.

373
01:18:16,698 --> 01:18:17,686
Wer sind Sie?

374
01:18:19,266 --> 01:18:21,256
Sie sind diejenigen, die es waren
unter den Grabsteinen begraben.

375
01:18:22,435 --> 01:18:23,594
Aber niemand erinnert sich an sie.

376
01:18:27,470 --> 01:18:28,698
Niemand?

377
01:18:30,705 --> 01:18:32,569
Das waren sie nicht
lange verehrt.

378
01:18:33,773 --> 01:18:35,400
Sie erscheinen also hier

379
01:18:52,050 --> 01:18:53,346
Sie versperren uns den Weg.

380
01:18:54,818 --> 01:18:56,046
Wie können wir durch sie gehen?

381
01:18:57,686 --> 01:18:59,084
Hab keine Angst, folge mir einfach.

382
01:19:42,375 --> 01:19:43,273
Was ist los?

383
01:19:58,017 --> 01:20:00,348
Sie sagten, das sei nicht der Fall gewesen
lange verehrt,

384
01:20:00,452 --> 01:20:01,383
nicht wahr?

385
01:20:01,486 --> 01:20:02,180
Das ist richtig.

386
01:22:52,474 --> 01:22:53,701
Ting-yu, hast du?
Noch ein paar Blumen?

387
01:22:53,808 --> 01:22:54,604
NEIN!

388
01:22:55,976 --> 01:22:57,636
Was können wir tun? Lass uns gehen!

389
01:23:22,323 --> 01:23:24,449
Du nimmst das Papiergeld mit,
sie werden nützlich sein.

390
01:25:00,374 --> 01:25:04,001
Wie viele weitere Ebenen haben wir?
gehen, bevor Sie am Transit ankommen?

391
01:25:11,046 --> 01:25:12,240
Warum sind deine Hände so kalt?

392
01:25:15,415 --> 01:25:21,078
Mir geht es gut, denke ich
wir sind jetzt beim Transit.

393
01:25:22,152 --> 01:25:23,982
Kannst du diesen Ort mit mir verlassen?

394
01:25:26,521 --> 01:25:31,751
Nein, wenn ich zu dir gehe,
Ich würde ein wandernder Geist werden.

395
01:25:32,858 --> 01:25:34,347
Das wäre mir zu dürftig.

396
01:25:40,128 --> 01:25:41,322
Was kann ich also tun?

397
01:25:43,263 --> 01:25:45,127
Ich kann dich nicht zurücklassen.

398
01:25:47,831 --> 01:25:51,561
Keine Sorge, ich gehöre hierher.

399
01:28:57,263 --> 01:29:00,197
Wilde Blumen, pflücke sie.

400
01:29:01,665 --> 01:29:04,098
Papiergeld auf der Straße, geh darauf.

401
01:29:04,801 --> 01:29:09,497
Halbmond, rote Erde,

402
01:29:10,270 --> 01:29:12,829
verblassender Himmel und verblassendes Land,
Wurzelloses Gras, es ist in der Nähe...

403
01:29:13,938 --> 01:29:17,929
Wenn Sie am Transit ankommen,
Es ist Zeit, getrennt zu sein.

404
01:29:49,624 --> 01:29:50,283
Ting-yu...

405
01:29:51,158 --> 01:29:52,022
Was passiert?

406
01:29:55,960 --> 01:29:57,426
Der Transit...

407
01:30:05,365 --> 01:30:06,457
Ich bin angekommen.

408
01:30:12,769 --> 01:30:14,099
Beeilen Sie sich besser.

409
01:30:21,073 --> 01:30:22,403
Geht es dir gut?

410
01:31:14,267 --> 01:31:16,700
Du hast uns hierher gebracht.

411
01:31:17,670 --> 01:31:20,603
Du hast uns erschaffen und uns dann verlassen.

412
01:31:21,438 --> 01:31:25,372
Ich muss dafür sorgen, dass du für immer hier bleibst,
Verlasse diesen Ort niemals

413
01:31:25,607 --> 01:31:27,301
ein Leben lang!

414
01:32:54,786 --> 01:32:58,914
Ting-yu, sag mir, was soll ich tun?

415
01:33:01,123 --> 01:33:01,781
Ting-yu.

416
01:33:05,525 --> 01:33:08,583
Das Ende der Geschichte
Sie hat geschrieben, ist schon hier

417
01:33:12,195 --> 01:33:14,628
Schon hier? Sie hat es geschrieben?

418
01:33:29,638 --> 01:33:31,264
Worüber redest du?

419
01:33:34,173 --> 01:33:35,332
Wer bist du?

420
01:33:38,209 --> 01:33:39,766
Mama!

421
01:33:45,046 --> 01:33:46,171
Wie hast du mich genannt?

422
01:33:56,485 --> 01:33:57,474
Wenn ich mich wirklich entschließen würde, auf dich zu warten,

423
01:33:59,786 --> 01:34:01,651
Ich müsste acht Jahre warten,
bis heute, nicht wahr?

424
01:34:04,455 --> 01:34:05,080
Ting-yin

425
01:34:11,993 --> 01:34:13,050
Vor acht Jahren...

426
01:34:14,994 --> 01:34:16,358
Ich habe auch dein Baby bekommen!

427
01:34:22,765 --> 01:34:25,096
Deine Erklärung,
Es wäre besser, wenn ich mir das nicht anhöre

428
01:34:27,935 --> 01:34:28,765
Mach dir keine Sorgen...

429
01:34:30,169 --> 01:34:31,328
Ich hatte eine Abtreibung

430
01:34:36,072 --> 01:34:38,403
Wissen Sie, wie schmerzhaft es ist
es ist, eine solche Entscheidung treffen zu müssen?

431
01:34:43,542 --> 01:34:44,406
Bitte...

432
01:34:47,045 --> 01:34:48,238
Such mich nicht mehr...

433
01:34:53,014 --> 01:34:58,142
Als ich zum ersten Mal hierher kam,
Ich war sehr wütend auf dich,

434
01:34:58,850 --> 01:35:02,648
Ich fragte Opa, warum Mama mich nicht wollte

435
01:35:03,753 --> 01:35:07,050
Opa sagte, das hat jeder
ihre Probleme, die sie anderen nicht erzählen können

436
01:35:08,822 --> 01:35:11,790
Du wolltest mich zunächst nicht im Stich lassen

437
01:35:12,224 --> 01:35:13,451
richtig, Mama?

438
01:35:17,026 --> 01:35:20,586
Merken Sie sich den Ort
Wo leben die abgetriebenen Babys?

439
01:35:21,762 --> 01:35:23,888
Auch ich bin dort aufgewachsen.

440
01:35:24,564 --> 01:35:25,928
Es ist so schrecklich.

441
01:35:27,365 --> 01:35:31,061
Du weißt also, wie viel Angst ich hatte

442
01:35:32,001 --> 01:35:33,194
richtig?

443
01:35:38,838 --> 01:35:44,603
Ting-yu, das war es nicht
Mama wollte dich nicht

444
01:35:48,576 --> 01:35:49,600
nur diese Mama...

445
01:35:55,180 --> 01:35:57,170
Es tut mir so leid!

446
01:36:00,349 --> 01:36:01,748
nur diese Mama...

447
01:37:03,048 --> 01:37:04,072
Opa!

448
01:37:06,916 --> 01:37:08,906
Du hast mich endlich erkannt, oder?

449
01:37:11,686 --> 01:37:15,745
Sie möchte, dass du hierher kommst
und fragt dich warum.

450
01:37:25,659 --> 01:37:27,126
Warum gehst du nicht mit Mama?

451
01:37:29,162 --> 01:37:30,560
Komm mit mir.

452
01:37:31,763 --> 01:37:33,287
Du willst, dass ich bei dir bleibe?

453
01:37:35,232 --> 01:37:37,529
Eigentlich könntest du bei mir wohnen.

454
01:37:38,700 --> 01:37:40,189
Aber du hast es aufgegeben.

455
01:37:41,001 --> 01:37:42,627
Du warst es, du hast aufgegeben.

456
01:39:40,097 --> 01:39:41,188
Ting-yu!

457
01:40:00,607 --> 01:40:01,834
Ting-yu...

458
01:40:04,909 --> 01:40:08,741
Ting-yu, du musst dich daran erinnern
Dein eigener Name!

459
01:40:17,815 --> 01:40:19,839
Können Sie mich hören?

460
01:42:29,684 --> 01:42:32,379
(Erinnern Sie Tin-yu daran, ihren Namen nicht zu vergessen.)

461
01:42:32,486 --> 01:42:35,146
(Verschwindet allmählich im weißen Licht.)

462
01:42:51,929 --> 01:42:54,055
Abby, ich schreibe eine andere Version.

463
01:42:55,298 --> 01:42:56,491
Die Handlung wurde geändert.

464
01:42:58,132 --> 01:42:59,689
Der erste Entwurf,
die Geschichte einer Schriftstellerin,

465
01:43:00,700 --> 01:43:03,826
ähnelt zu sehr meiner Lebensgeschichte,
also habe ich es weggeworfen.

466
01:43:05,203 --> 01:43:08,534
Nun, es ist eine Geschichte
über Reinkarnation in China.

467
01:43:10,338 --> 01:43:13,773
Ich werde es Ihnen jetzt per E-Mail zusenden.
Okay, tschüss!

468
01:43:41,721 --> 01:43:44,883
Wenn ich schreibe, würde ich es unbewusst tun

469
01:43:44,990 --> 01:43:46,820
Versetze mich in die Figur

470
01:43:47,791 --> 01:43:49,587
Es gehört nicht nur dir,

471
01:43:50,492 --> 01:43:51,856
aber auch für die anderen.


